Pocas minuleho tyzdna prebiehala burliva emailova diskusia medzi vsetkymi zahranicnymi stazistami vratane Shine z Ciny o tom, co budeme robit cez vikend. Kedze predpovede pocasia hlasili vysoke teploty a slnecno, rozhodli sme sa ist do susedneho mestecka Sunshine Coast - k moru na plaz.
Kedze sme boli siesti (Ekta ani Bo nemohli ist), tak sme sa rozdelili do 2 skupiniek. Prva (ja, Mats, Helvio a Piotr) isla autom, ktore dostal Mats od svojho kolegu z prace. Druha skupinka (Tuomo a Shine) isla na Tuomovej motorke. Ubytko sme mali v backpackers co je vseobecny nazov pre turisticku ubytovnu najnizsej triedy(rozumej trojposchodovu vilu s bazenom, ranajkami zadarmo, spolocenskou miestnostou s domacim kinom, pocitacovou miestnostou s internetom, biliardovym stolom, sipkami, pozicovnou surfov, bodyboardov a vselijakych inych veci - (pozicovne = 0 AUD) a informacnym stankom s mapkami a listkami na vsetky mozne atrakcie).
Dorazili sme v sobotu okolo obeda, ubytovali sa, trosku si obzreli Mooloolaba (cast kde sme sa nachadzali) a hned sme sa supli na plaz, na plazi sme boli aj celu nedelu a tak som sa riadne opalil, resp. som akurat na hranici medzi opalenim a spalenim.
Fotky zo sunshine coast.
Underwater World
LeeAnn, kolegynka z prace mi dala jeden listok, ktory mi umoznoval zadarmo navstivit Underwater World (podvodny svet). Ten sa nachadza na sunshine coast, asi 5 minut pesi od nasho ubytka, resp. od plaze. Isiel som tam aj s Helviom, ktory si kupil cely listok za 26 AUD, ale ako dobry kamarat som mu navrhol aby sme sa s cenou listka rozdelili a tak sa potesil, ze nemusi platit tolko vela.
Cely Underwater World sa da prejst za nejake 2-3 hodinky, ale ked si chcete pozriet aj jednotlive shows, ktore tam maju kazdu polhodinku, tak sa zdrzite aj ovela dlhsie. Niektore rodinky tam chodia na celodenny vylet.
Nasa tour sa zacala pri rajach, odkial sme po presune k vedlajsiemu bazenu mali moznost chytit si koraly, hviezdice, kraby a ine morske male priatelske zvieratka. Odtial sme sa presunuli do koraloveho sveta, kde boli vselijake rybicky roznych velkosti, farieb, sposobov plavania, vyzeralo to cisto ako ked v telke pozerate nejaky dokument "z hlbin mora".
Odtial sme sa rychlo presunuli k vydram, kedze sme sa chystali si pozriet vydriu show. Show bola celkom fajn, vydry pobehovali, poskakovali, plavali, kyvali na ludi a k tomu sme mali samozrejme komentar o zivote tychto zvierat. Najviac ma prekvapila info, ze najblizsie k vydram maju tchory (ano, aj vydry smrdia), su to v podstate suchozemski "bratia" vydier.
Od vydier sme sa presunuli k tulenom. Nanestastie prave v case nasej navstevy prerabali obrovsky sportovy bazen na vystupenia prave tulenov ... presne taky bazen ako ked v telke pozerate tuleniu show, s kruhmi a vselijakymi inymi pomockami. Kedze ale rekonstruovali bazen cela show sa musela presunut do malickeho nahradneho bazenika, kde kvoli nedostatku miesta nemohli tulene skakat a tak cela show pozostavala z pokecu o tulenoch a ukazky krmenia.
Odtial sme sa s helviom presunuli do cast kde boli sladkovodne ryby, najma typicka australska ryba, vyskytujuca sa iba v riekach a jazerach v australii a na novom zelande, ryba s nazvom Billabong. Boli tam aj mensie aligatory, ale v case nasho pobytu spali, takze sme ich nejako extra nevideli. Zaujimave este boli korytnacky rozneho druhu a roznej velkosti.
Od sladkovodnej casti sme sa dostali do asi najfascinujucejsej (riadne slovo) sekcie, praveho podvodneho sveta. Bol to v podstate obrovsky bazen s nespocetnym mnozstvom ryb, popod ktory viedol skleneny tunel (alebo skor plexisklo, alebo ina pevna priehladna hmota). Ked ste sa v tom tuneli prechadzali, mali ste naozaj pocit akokeby ste boli pod vodou. Zazitkom je najma ked z toho tunelu pozorujete ako s k Vam blizi zralok. Zraloky tam neboli sice velmi velke (mali okolo 3 metrov), ale stalo za to ich vidiet.
Po tuneli sme sa presunuli este do sekcie "Magic Deep" kde boli ryby, alebo skor tvory, ktore ziju v hlbke 5000m a viac. Ono to ani velmi nevyzeralo ako ryby, ale skuste si predstavit nieco najcudnejsie a najnenapadnutelnejsie (tie slova mi dnes akosi idu) co sa len da a mate asi predstavu ako to mohlo vyzerat. I ked v takej hlbke pri takom tlaku takmer bez svetla, s velmi obmedzenym mnozstvom kyslika to je aj celkom logicke. O mnohych z tychto zivocichov sa vobec nic nevie alebo sa vie iba minimum. Ale rozhodne to bolo velmi zaujimave si to pozriet.
Cestou von sme si este pozreli sekciu morskych konikov, krabov a inych morskych zivocichov a presunuli sa do Dinosaur Park, odkial bol vychod von. Nie je mi celkom jasne co robia v Underwater World dinosaury, a uz duplom ked tam bolo asi iba 10 druhov, ale Helvio si mysli, ze je to kvoli tomu, ze sa majitelia rozhodli to rozsirit a postupne buduju dalsi park.
Tak ci tak, urcite sa oplati navstivit toto miesto, ved posudte sami a pozrite si fotky
streda 28. februára 2007
piatok 23. februára 2007
Brazilsky karneval
Kedze jeden zo stazistov medzi nami je Brazilcan (Helvio) tak nas minuly vikend pozval na Brazilsky karneval. Karneval sa mal konat aj v sobotu aj v nedelu, ale v nedelu sa bohuzial zrusil.
Samotny karneval som si predstavoval trochu inak. Myslel som si, ze to bude vyzerat ako v Rio de Janeiro, kopu kostymov a tance v rytme samby, skratka velka brazilska party. Pozvanka tiez vyzerala zaujimavo (pozri) a tak som sa naozaj tesil. Vstupne bolo 15 dolarov, co nie je az take hrozne, ale po prichode som zistil, ze je to len vstupne. T.j. ak ste si chceli podla plagatu dat Capirinha na pitie, museli ste zaplatit dalsich 6 dolarov za decovy pohar. Co ma sklamalo asi najviac bolo to, ze nikto tam neprisiel v kostymoch a cela capoeira aj s tanecnicami a rytmickymi samba bubnami bolo jedno vystupenie, ktore trvalo cca 15-20 minut.
Fotky z vystupenia.
Takto som si teda ja osobne karneval nepredstavoval. Najhorsia vec ma ale este len cakala. Po vystupeni nas vyviezli na tretie poschodie na strechu budovy, kde mala party pokracovat. Samozrejme party pokracovala presne tym, coho som sa najviac obaval. Techno-house diskoteka.
Po asi 10 minutach strasne hlasnej monotonnej hudby sa zrazu spustilo "we don't need no education" stary dobry floyd, ale tesil som sa predcasne, kedze za slovom education pokracovalo tuc-tuc-tuc-tuc-we don't need no thought control-tuc-tuc-tuc-skrec-skrec2-tuc tuc-tuc-money, get away-tuc-tuc-tuc a za radom remix niekolkych techno upravenych floydoviek, ktore mi absolutne pokazili cely vecer, nehovoriac o tom, ze to nie je tak davno co som bol na koncerte Rogera Watersa. Sklamany a znechuteny som sa s Piotrom (cesky stazista) vratil na prve poschodie, dali sme si po pivku a isiel som domov dufajuc, ze najblizsie to uz bude naozajstny brazilsky karneval.
Samotny karneval som si predstavoval trochu inak. Myslel som si, ze to bude vyzerat ako v Rio de Janeiro, kopu kostymov a tance v rytme samby, skratka velka brazilska party. Pozvanka tiez vyzerala zaujimavo (pozri) a tak som sa naozaj tesil. Vstupne bolo 15 dolarov, co nie je az take hrozne, ale po prichode som zistil, ze je to len vstupne. T.j. ak ste si chceli podla plagatu dat Capirinha na pitie, museli ste zaplatit dalsich 6 dolarov za decovy pohar. Co ma sklamalo asi najviac bolo to, ze nikto tam neprisiel v kostymoch a cela capoeira aj s tanecnicami a rytmickymi samba bubnami bolo jedno vystupenie, ktore trvalo cca 15-20 minut.
Fotky z vystupenia.
Takto som si teda ja osobne karneval nepredstavoval. Najhorsia vec ma ale este len cakala. Po vystupeni nas vyviezli na tretie poschodie na strechu budovy, kde mala party pokracovat. Samozrejme party pokracovala presne tym, coho som sa najviac obaval. Techno-house diskoteka.
Po asi 10 minutach strasne hlasnej monotonnej hudby sa zrazu spustilo "we don't need no education" stary dobry floyd, ale tesil som sa predcasne, kedze za slovom education pokracovalo tuc-tuc-tuc-tuc-we don't need no thought control-tuc-tuc-tuc-skrec-skrec2-tuc tuc-tuc-money, get away-tuc-tuc-tuc a za radom remix niekolkych techno upravenych floydoviek, ktore mi absolutne pokazili cely vecer, nehovoriac o tom, ze to nie je tak davno co som bol na koncerte Rogera Watersa. Sklamany a znechuteny som sa s Piotrom (cesky stazista) vratil na prve poschodie, dali sme si po pivku a isiel som domov dufajuc, ze najblizsie to uz bude naozajstny brazilsky karneval.
Lone Pine Koala Sanctuary
Po prijemnom piatkovom Barbecue, som sa rozhodol ist v sobotu do Lone Pine Koala Sanctuary. Po poslednych par mailoch od kamaratov som sa citil vinny, ze po mesiaci v Australii som este nevidel kengury. A tak som si zistil, kde najblizsie mozem nejake tie kengury vidiet. Dive kengury najblizsie boli niekde okolo 500km od Brisbane v bushiach a pusti. Ale skrotene (teda lepsie povedane na ludi zvyknute) kengury sa dali najst v Lone Pine, cca 15 minut MHD busom od mojho domu. Nechcelo sa mi ist samemu, tak som presvedcil kamaratku z AIESECu Kezz a spolubyvajuceho Azz-a, a spolocne sme si urobili vylet.
Lone Pine je cast Brisbane, ktora vyzera ako zopar domov v pralese a teda sa tam dali vytvorit idealne podmienky pre zvierata. Samotne sanktuarium, alebo lepsie povedane rezervacia, je nieco ako otvorena zoologicka zahrada. Teda mate volny pristup ku skoro vsetkym zvieratam. Vynimkou su iba zvierata s vysokym stupnom nebezpecenstva ako napr. krokodily. Vsade na vas cumia cedulky "Attention!!! Enter on your own risk!!!" (pozor! vstup na vlastne nebezpecenstvo!). Aj napriek tomu to ale patri medzi najnavstevovanejsie miesta Brisbane a je to aj oblubene miesto vyletov rodiniek.
zvieratka
V samotnom sanktuariu bolo niekolko zaujimavych zvierat. Kedze ale vacsina je Vam znama (ako napr. Emu), spomeniem iba tie typicke australske.
ma ci nema?
Vsetky vyssie spomenute zvierata (okrem Koaly a Dinga) sa vyznacuju tym, ze maju vpredu na bruchu vak, kde chovaju svoje mladata, kym sa vyvinu natolko, aby mohli samostatne existovat. Mnohi z vas sa ma pytali pred odchodom aj teraz pocas pobytu ci maju aj samci kengury vak (pouch - [pauč] - vak). Odpoved znie: NEMAJU
Je to cisto zalezitost zenskeho pohlavia, pretoze to co sa skryva pod vakom su okrem mliecnych bradaviek aj vonkajsia strana maternice (angl. womb - [vumb] - maternica), a kedze zvierata muzskeho rodu maternicu nemaju, nemaju ani vak.
Samotne sanktuarium umoznuje navstevnikom zucastnit sa vselijakych atrakcii, ako napr. podrzat si a odfotit sa s hadom, krmenie kengur a inych zvierat ku ktorym mate pristup, sheep hunting dog show - t.j. pes zahana ovce do ohrady (vraj je to australske, no tak ja neviem, ale podla mna sme mali salase a bacov skor, ako pristahovalci v australii) a ine.
Nejakych par fotiek co som porobil si pozrite tu.
Lone Pine je cast Brisbane, ktora vyzera ako zopar domov v pralese a teda sa tam dali vytvorit idealne podmienky pre zvierata. Samotne sanktuarium, alebo lepsie povedane rezervacia, je nieco ako otvorena zoologicka zahrada. Teda mate volny pristup ku skoro vsetkym zvieratam. Vynimkou su iba zvierata s vysokym stupnom nebezpecenstva ako napr. krokodily. Vsade na vas cumia cedulky "Attention!!! Enter on your own risk!!!" (pozor! vstup na vlastne nebezpecenstvo!). Aj napriek tomu to ale patri medzi najnavstevovanejsie miesta Brisbane a je to aj oblubene miesto vyletov rodiniek.
zvieratka
V samotnom sanktuariu bolo niekolko zaujimavych zvierat. Kedze ale vacsina je Vam znama (ako napr. Emu), spomeniem iba tie typicke australske.
 | Koala patri medzi najoblubenejsie zvieratko v tomto sanktuariu. Kedze predpokladam, ze kazdy z Vas uz koalu videl alebo o nej pocul, nemusim sa rozpisovat. Kedze samotny nazov sanktuaria je Lone Pine Koala Sanctuary, je zrejme, ze najpocetnejsou zvieracou skupinou su tu prave koaly. Medzi jednu z atrakcii patri aj fotenie sa s koalami, ale kedze sme prisli az poobede a na fotenie bola strasne dlha rada (cca 30m), tak som sa na to vykaslal a rozhodol som sa, ze sa sem este niekedy vratim, aby som tu fotku s koalou mal. |
 | Echidna alias jezura australska je nieco ako nas jezko, akurat ovela vacsie, asi o velkosti dikobraza, pricom tvarova cast je podobna mravenciarovi. Pichliace su velmi ostre, ale nastastie ich Echidna pouziva iba v pripade obrany pred nepriatelom. Jeden navstevnik dokonca tvrdil, ze niektore druhy echidny sposobuju elektricke soky, ale nemam to zatial potvrdene zo ziadneho oficialneho zdroja. |
 | Wombat je velmi podobny nasmu skreckovi. Zaujimave je, ze australcania (teda aby som bol presnejsi aboridzinci) lovia toto zviera nielen kvoli kozusine, ale aj kvoli masu. Wombatie maso som zatial nejedol (nie je jednoduche ho tu zohnat), ale pravdupovediac ani ma nejak extra velmi nelaka. Viete si predstavit jest maso zo skrecka? |
 | Tasmanian Devil (tasmansky diabol) ako uz nazov hovori je zviera, ktore sa vyskytuje iba v Tasmanii (ostrov na juhu Australie). Nema lovecke schopnosti, a preto sa zvycajne zivi mrtvolami inych zvierat. To ze mu nechyba apetit dokazuje aj atrakcia sanktuaria, kde v ramci show dokaze za 3 sekundy zozrat celu velku mys komplet aj s kozou, kostami, skratka so vsetkym. Pre ludi vsak nie je nebezpecny. |
 | Dingo je pribuzny zvieratam z rise vlkov, i ked v skutocnosti ovela viac pripomina normalneho psa. Zije vsak v divej prirode a narozdiel od vlkov lovi sam. V ramci usidlovania sa si ale podobne ako vlci vytvara svorky. Pravdupovediac Dingovia ktorych som tu videl su uplne mieromilovni a kludne si ich viem predstavit v nejakej domacnosti ako nahradu za nejakeho ineho psa. |
 | Kangaroo alias kengura na zaver :-) Ako som zistil kengur je niekolko roznych druhov a typov. Najmensie sa nazyvaju Wallabies, stredne velke Wallaroos a tie najvacsie Red Kangaroos. Tie mensie su celkom v pohode, celkom pritulne a to aj dive, nielen tie v sanktuariu. Red Kangaroos su ale dost nebezpecne, meraju 6 az 8 stop (180 - 200cm) a v pripade ze sa postavia na chvost a kopnu Vas nohami, tak letite jedna radost. Kengury maju velmi silne nohy (vsak ked tolko skacu), a vedia dosiahnut rychlost az 70km/h, preto sa velmi casto vyskytuju na cestach znacky pozor kengura, kedze zrazka s kengurou moze mat velmi negativne nasledky. |
ma ci nema?
Vsetky vyssie spomenute zvierata (okrem Koaly a Dinga) sa vyznacuju tym, ze maju vpredu na bruchu vak, kde chovaju svoje mladata, kym sa vyvinu natolko, aby mohli samostatne existovat. Mnohi z vas sa ma pytali pred odchodom aj teraz pocas pobytu ci maju aj samci kengury vak (pouch - [pauč] - vak). Odpoved znie: NEMAJU
Je to cisto zalezitost zenskeho pohlavia, pretoze to co sa skryva pod vakom su okrem mliecnych bradaviek aj vonkajsia strana maternice (angl. womb - [vumb] - maternica), a kedze zvierata muzskeho rodu maternicu nemaju, nemaju ani vak.
Samotne sanktuarium umoznuje navstevnikom zucastnit sa vselijakych atrakcii, ako napr. podrzat si a odfotit sa s hadom, krmenie kengur a inych zvierat ku ktorym mate pristup, sheep hunting dog show - t.j. pes zahana ovce do ohrady (vraj je to australske, no tak ja neviem, ale podla mna sme mali salase a bacov skor, ako pristahovalci v australii) a ine.
Nejakych par fotiek co som porobil si pozrite tu.
streda 21. februára 2007
Barbecue
Minuly piatok som dostal nezvycajnu pozvanku od svojej kolegyne Sue. Sue sedi rovno za mnou a zo vsetkych ludi vo firme mi asi najviac pomaha, ked je nejaky problem, neviem nieco najst alebo nerozumiem niecomu alebo neviem na koho sa obratit, pomoze mi veci vybavit, resp. mi da rady a tipy a celkovo sa zaujima a stara sa o mna. Kedze je to dama vo svojich rokoch, rozhodne som to pozvanie necakal a kedze sa o mna tak stara, nedalo sa to odmietnut. Vzhladom na jej 47. narodeniny organizovala pre celu svoju rodinu a blizkych priatelov Barbecue.
V piatok po praci sme teda spolocne isli na vlakovu stanicu a zviezli sa do stanice Petrie v 6 zone. Kedze sme isli expresom cesta nam trvala iba necelych 40 minut. Tam nas vyzdvihla Sue-ina dcera a po asi 15 minutovej ceste autom sme sa doviezli na miesto konania party - do casti Griffin, kde Sue byva. Party sa mali zucastnit Sue, jej manzel Marty, jej dcera s priatelom (Fidel zo salvadoru), jej syn a kamaratka jej dcery zo strednej skoly tiez s priatelom a ja.
Ked sme prisli doma bol iba Marty, ale po kratkom case dosli aj ostatni a barbecue sa mohlo zacat. Ako predjedlo, kym sa opecu klobasky a masko, sa podavali chipsy s platkami plesniveho syra, kusky ementalu a surove parky s nejakou omackou. K tomu sa popijalo Coopers pivko, ktore sa da kupit iba flaskove a je trochu specialne (viac v prispevku o pive niekedy neskor).
Po necelej hodinke boli opecene vsetky veci a zacalo sa jest, kazdy si zobral kolko maska a klobasok chcel a samozrejme aj vopred pripraveny zeleninovy salat (hlavkovy salat, mrkva, uhorky, cibula, paradajky a samozrejme cvikla). Ti co ma poznaju si vedia predtsavit ako asi vyzeral moj tanier :-))) Kedze sa po chvilke minulo pivko (nielen mojim pricinenim!!!), otvoril Marty (manzel Sue) flasu Bundaberg rumu, flasku koly, doniesol lad a dali sme si este zopar poharikov tohto pre australiu velmi typickeho miesaneho napoja.
Dobre sme sa porozpravali a kedze sme isli priamo z roboty, Sue navrhla aby som vsetkym ukazal prezentaciu slovenska. Tu som mal so sebou na USB-cku, kedze ten tyzden som prezentoval slovensko vo firme zoparkrat. Prezentacia bola velmi popularna a tak som sa rozhodol dat na nu link. Nie je tam nic specialne, v podstate som len skombinoval powerpointky, ktore som mal k dispozicii, cela priprava mi zabrala tak asi 10 minut, ale australcanom sa velmi paci - prezentacia slovenska
Okolo jedenastej som sa rozhodol odist aby som stihol vlak a bol doma okolo polnoci. Tesne pred odchodom som sa podakoval za pozvanie, skvele barbecue (inak skratka pre barbecue je BBQ) a daroval som Sue magnetku na chladnicku s motivom slovenskej devy v kroji, comu sa nesmierne potesila. Takze vidis mamka - nasiel sa niekto komu som to mohol darovat - dakujem.
Fotky z barbecue party najdete tu
V piatok po praci sme teda spolocne isli na vlakovu stanicu a zviezli sa do stanice Petrie v 6 zone. Kedze sme isli expresom cesta nam trvala iba necelych 40 minut. Tam nas vyzdvihla Sue-ina dcera a po asi 15 minutovej ceste autom sme sa doviezli na miesto konania party - do casti Griffin, kde Sue byva. Party sa mali zucastnit Sue, jej manzel Marty, jej dcera s priatelom (Fidel zo salvadoru), jej syn a kamaratka jej dcery zo strednej skoly tiez s priatelom a ja.
Ked sme prisli doma bol iba Marty, ale po kratkom case dosli aj ostatni a barbecue sa mohlo zacat. Ako predjedlo, kym sa opecu klobasky a masko, sa podavali chipsy s platkami plesniveho syra, kusky ementalu a surove parky s nejakou omackou. K tomu sa popijalo Coopers pivko, ktore sa da kupit iba flaskove a je trochu specialne (viac v prispevku o pive niekedy neskor).
Po necelej hodinke boli opecene vsetky veci a zacalo sa jest, kazdy si zobral kolko maska a klobasok chcel a samozrejme aj vopred pripraveny zeleninovy salat (hlavkovy salat, mrkva, uhorky, cibula, paradajky a samozrejme cvikla). Ti co ma poznaju si vedia predtsavit ako asi vyzeral moj tanier :-))) Kedze sa po chvilke minulo pivko (nielen mojim pricinenim!!!), otvoril Marty (manzel Sue) flasu Bundaberg rumu, flasku koly, doniesol lad a dali sme si este zopar poharikov tohto pre australiu velmi typickeho miesaneho napoja.
Dobre sme sa porozpravali a kedze sme isli priamo z roboty, Sue navrhla aby som vsetkym ukazal prezentaciu slovenska. Tu som mal so sebou na USB-cku, kedze ten tyzden som prezentoval slovensko vo firme zoparkrat. Prezentacia bola velmi popularna a tak som sa rozhodol dat na nu link. Nie je tam nic specialne, v podstate som len skombinoval powerpointky, ktore som mal k dispozicii, cela priprava mi zabrala tak asi 10 minut, ale australcanom sa velmi paci - prezentacia slovenska
Okolo jedenastej som sa rozhodol odist aby som stihol vlak a bol doma okolo polnoci. Tesne pred odchodom som sa podakoval za pozvanie, skvele barbecue (inak skratka pre barbecue je BBQ) a daroval som Sue magnetku na chladnicku s motivom slovenskej devy v kroji, comu sa nesmierne potesila. Takze vidis mamka - nasiel sa niekto komu som to mohol darovat - dakujem.
Fotky z barbecue party najdete tu
štvrtok 15. februára 2007
Anglictina - Lekcia 1
Jednou z vyhod pobytu v australii je, ze si clovek zdokonali anglictinu. Na mna sa lepi niekolko slov denne a rozsiruje sa mi slovna zasoba a kedze chcem aby ste vedeli po anglicky dobre aj vy, tak som pripravil zopar slov ktore som sa tu zatial za tych par tyzdnov naucil. Som zvedavy, kolko z tych slov poznate vy.
Legenda: anglicke slovo - [vyslovnost] - slovensky preklad
JOB - práca
attorney general – [atorni dženeral] – generálna prokuratúra
corrective services – [korektiv servisis] nápravnovýchovné služby (väznice, polepšovne)
gage – [gejdž] – hodiť rukavicu, vyzvať niekoho
ensue – [ensju] – vyplynúť, nasledovať
steering – [stíring] – riadiaci
amalgamate – [amalgamejt] – spojiť, skombinovať
commence – [komenc] – začať
commencing salary – [komencing se l ry] – nástupný plat
diligence – [dilidženc] – horlivosť, pracovitosť
accrue – [akrju] – nárast, akumulovať
barcode – [barkoud] – čiarový kód
lodge – [lodž] – podať (aplikačku, žiadosť)
cardiopulmonary resuscitation – [kardiopulmonari resuscitejšn] – masáž srdca a umelé dýchanie
enrolee – [enrolí] – zapísaný človek (na kurz napr.)
indigenous – [indidže ns] – pôvodný, domorodý
incorporate – [inkorporejt] – začleniť sa
assumption – [esampšn] – predpoklad, hypotéza, domnienka
anxiety – [ejn š ty] – úzkosť, stres
handle – [hendl] – ovládať (napr. svoje pocity)
rehearsal – [rihírsl] – nácvik, skúšanie
enhance – [enhánc] – zvýšiť, zlepšiť, zdokonaliť
bullying – [buli ing] – tyranizovať, násilne si vyžadovať
code of conduct – [kód of kondakt] – etický kódex
allowances – [alovan cs] – prídavky (na deti a pod.)
grievance – [grí vnc] – sťažnosť
entitlement – [entajtlment] – nárok na niečo, mať právo na niečo
acute – [akjút] – akútny
cope – [koup] – zvládať
proofreading – [prúfríding] – korigovanie, kontrola
merit – [merit] – zásluha
criteria weighting – [krajtéria vejting] – váženie kritérií
deployment – [diplojment] – rozmiestnenie
scoring sheet – [skóring šít]– vyhodnocovací formulár
visual aides – [vižual ejdis] – vizuálne pomôcky
vendor – [venda] – predajca, dodávateľ
portable – [portebl] – prenosný
whiteboard – [vajt bórd] – biela tabuľa na ktorú sa píše fixkami, markermi a pod.
constraints – [konstrejnts] – zábrany, obmedzenia
facility – [feciliti] – zariadenie, vybavenie
self-pace – [self pejs] – vlastné tempo
readiness – [rídines] – pripravenosť
fleet management – [flít menedžment] – starostlivosť o vozový park
rollout – [rolaut] – rozvinúť
embed – [embed] – zakotviť
grid – [grid] – mriežka, tabuľka
AUS – austrálske pojmy
Aussie – [ozi] – austrálčan, austrálsky
reckon – [rekon] – myslieť (we should move to another place, I reckon)
dodgy – [dodži] – všeobecné slovo vyjadrujúce negatívum (This place is dodgy. This girl is dodgy. This food is dodgy.)
restroom – [rest rúm] – záchody
backpacker – [bek pekr] – turista najnižšej kategórie (rozumej pripravený existovať v najhorších podmienkach)
pot – [pot] – tráva
NORMAL LIFE – bežný život
beetroot – [bít rút] – cvikla
cordial – [kordial] – sirup
chips – [čips] – hranolky
crisps – [krisps] – chipsy
lettuce – [le ts] – hlávkový šalát
pre-paid phone – [prí pejd foun] – telefón na kredit
phone by agreement – [foun baj agríment] – paušál
cab phone – [keb foun] – kreditný paušál
savings bank – [sejvings benk] – sporiteľňa
delivery services – [deliveri servisis] – donášková služba
news agency – [ňjús ejdžnsi] – novinový stánok (PNS)
gravy – [grejvi] – šťava/omáčka z mäsa
magpie – [meg paj] – straka
hot cross bun – [hot kros ban] – vianočka
thongs – [tongs] – šľapky (iba určitý typ, obrázok 1, obrázok 2 )
geckoe – [gekou] – gekon (jašterica)
cockroach – [kokrouč] – šváb
high tide – [haj tajd] – príliv
low tide – [lou tajd] – odliv
voucher – [vušér] – bloček od nákupu
pimp – [pimp] – pasák
tipsy - [tipsi] - v nálade, jemne pripitý
Pikoška na záver
Lukas Horvath - [lú ks hó vt] - Lukáš Horváth
Legenda: anglicke slovo - [vyslovnost] - slovensky preklad
JOB - práca
attorney general – [atorni dženeral] – generálna prokuratúra
corrective services – [korektiv servisis] nápravnovýchovné služby (väznice, polepšovne)
gage – [gejdž] – hodiť rukavicu, vyzvať niekoho
ensue – [ensju] – vyplynúť, nasledovať
steering – [stíring] – riadiaci
amalgamate – [amalgamejt] – spojiť, skombinovať
commence – [komenc] – začať
commencing salary – [komencing se l ry] – nástupný plat
diligence – [dilidženc] – horlivosť, pracovitosť
accrue – [akrju] – nárast, akumulovať
barcode – [barkoud] – čiarový kód
lodge – [lodž] – podať (aplikačku, žiadosť)
cardiopulmonary resuscitation – [kardiopulmonari resuscitejšn] – masáž srdca a umelé dýchanie
enrolee – [enrolí] – zapísaný človek (na kurz napr.)
indigenous – [indidže ns] – pôvodný, domorodý
incorporate – [inkorporejt] – začleniť sa
assumption – [esampšn] – predpoklad, hypotéza, domnienka
anxiety – [ejn š ty] – úzkosť, stres
handle – [hendl] – ovládať (napr. svoje pocity)
rehearsal – [rihírsl] – nácvik, skúšanie
enhance – [enhánc] – zvýšiť, zlepšiť, zdokonaliť
bullying – [buli ing] – tyranizovať, násilne si vyžadovať
code of conduct – [kód of kondakt] – etický kódex
allowances – [alovan cs] – prídavky (na deti a pod.)
grievance – [grí vnc] – sťažnosť
entitlement – [entajtlment] – nárok na niečo, mať právo na niečo
acute – [akjút] – akútny
cope – [koup] – zvládať
proofreading – [prúfríding] – korigovanie, kontrola
merit – [merit] – zásluha
criteria weighting – [krajtéria vejting] – váženie kritérií
deployment – [diplojment] – rozmiestnenie
scoring sheet – [skóring šít]– vyhodnocovací formulár
visual aides – [vižual ejdis] – vizuálne pomôcky
vendor – [venda] – predajca, dodávateľ
portable – [portebl] – prenosný
whiteboard – [vajt bórd] – biela tabuľa na ktorú sa píše fixkami, markermi a pod.
constraints – [konstrejnts] – zábrany, obmedzenia
facility – [feciliti] – zariadenie, vybavenie
self-pace – [self pejs] – vlastné tempo
readiness – [rídines] – pripravenosť
fleet management – [flít menedžment] – starostlivosť o vozový park
rollout – [rolaut] – rozvinúť
embed – [embed] – zakotviť
grid – [grid] – mriežka, tabuľka
AUS – austrálske pojmy
Aussie – [ozi] – austrálčan, austrálsky
reckon – [rekon] – myslieť (we should move to another place, I reckon)
dodgy – [dodži] – všeobecné slovo vyjadrujúce negatívum (This place is dodgy. This girl is dodgy. This food is dodgy.)
restroom – [rest rúm] – záchody
backpacker – [bek pekr] – turista najnižšej kategórie (rozumej pripravený existovať v najhorších podmienkach)
pot – [pot] – tráva
NORMAL LIFE – bežný život
beetroot – [bít rút] – cvikla
cordial – [kordial] – sirup
chips – [čips] – hranolky
crisps – [krisps] – chipsy
lettuce – [le ts] – hlávkový šalát
pre-paid phone – [prí pejd foun] – telefón na kredit
phone by agreement – [foun baj agríment] – paušál
cab phone – [keb foun] – kreditný paušál
savings bank – [sejvings benk] – sporiteľňa
delivery services – [deliveri servisis] – donášková služba
news agency – [ňjús ejdžnsi] – novinový stánok (PNS)
gravy – [grejvi] – šťava/omáčka z mäsa
magpie – [meg paj] – straka
hot cross bun – [hot kros ban] – vianočka
thongs – [tongs] – šľapky (iba určitý typ, obrázok 1, obrázok 2 )
geckoe – [gekou] – gekon (jašterica)
cockroach – [kokrouč] – šváb
high tide – [haj tajd] – príliv
low tide – [lou tajd] – odliv
voucher – [vušér] – bloček od nákupu
pimp – [pimp] – pasák
tipsy - [tipsi] - v nálade, jemne pripitý
Pikoška na záver
Lukas Horvath - [lú ks hó vt] - Lukáš Horváth
pondelok 12. februára 2007
Druhy februarovy vikend
in-door soccer
Tento vikend bol taky viac menej oddychovy, respektive sportovo-relaxacny. Kazdy tyzden v sobotu totiz chodime hravat in-door soccer (halovy futbal). A to nielen tak, ale sutazne. Cely system tu funguje na principe, ze sa nahlasia timy, ktore maju svojho kapitana a ten je komunikacna osoba medzi timom a usporiadatelmi. Ti vzdy urobia rozvrh zapasov pocas vikendu, dohodnu telefonicky s kapitanom cas zapasu a ten zabezpeci aby sa dostavilo muzstvo. Kazdy vikend tak hrame s niekym inym. Vysledky sa znacia a na konci vitaz dostane nejaku cenu. My to berieme viac-menej sportovo a pre nas je to len aktivita na rozhybanie tela, ale niektore timy riadne trenuju, maju vlastne dresy a beru to velmi seriozne. Hra sa 2x20 minut, 4 hraci v poli + 1 brankar. Hra sa podla pravidiel haloveho futbalu, zaklad je, ze lopta nesmie ist vyssie ako hlava, nesmie sa ziaden hrac mimo brankara pohybovat v brankovisku a nesmie byt ziaden fyzicky kontakt. Na regulernost dohliada seriozny rozhodca, mame zapnutu casomieru aj s vysledkami. Skratka super. Posledny zapas sme sice prehrali 9:2, ale pri tych fast foodoch a celodennom sedeni za pocitacom to je celkom dobra vec na rozhybanie tela. Nejake fotky co urobila Shine (citaj šajn), nova CEEDerka (CEED = interna AIESEC vymena) z Ciny, najdete tu.
Azz a jeho narodeniny
Minuly tyzden mal Azz 23 rokov a tak sme v sobotu oslavovali jeho narodeniny. Oslava bola u nas na dome (dole v prizemi), pozvanych bolo asi 20 ludi, najma AIESECarov a aj nejakych Azzovych sukromnych znamych. Hlavnym napojom bol Azzov specialny mix drink - Shwa (citaj šva). Na vyrobu 1 vedra tohto speci napoja potrebujeme:
3l ananasoveho dzusu
2l akejkolvek perlivej malinovky (nie kola)
3l najhnusnejsieho vina najlepsie v papierovej krabici
1l kokosoveho likeru
1l Bacardi (alebo hocijakeho ineho rumu)
1 flasu sampanskeho
1kg ladu
Chutovo to nie je az take zle, ale ja osobne nie som velky fanusik takychto miesanych napojov. Aspon ze viem, co vsetko tam bolo :-))))
Kedze mi dosla na fotaku baterka, tak tych zopar fotiek z oslavy najdete tu.
Tento vikend bol taky viac menej oddychovy, respektive sportovo-relaxacny. Kazdy tyzden v sobotu totiz chodime hravat in-door soccer (halovy futbal). A to nielen tak, ale sutazne. Cely system tu funguje na principe, ze sa nahlasia timy, ktore maju svojho kapitana a ten je komunikacna osoba medzi timom a usporiadatelmi. Ti vzdy urobia rozvrh zapasov pocas vikendu, dohodnu telefonicky s kapitanom cas zapasu a ten zabezpeci aby sa dostavilo muzstvo. Kazdy vikend tak hrame s niekym inym. Vysledky sa znacia a na konci vitaz dostane nejaku cenu. My to berieme viac-menej sportovo a pre nas je to len aktivita na rozhybanie tela, ale niektore timy riadne trenuju, maju vlastne dresy a beru to velmi seriozne. Hra sa 2x20 minut, 4 hraci v poli + 1 brankar. Hra sa podla pravidiel haloveho futbalu, zaklad je, ze lopta nesmie ist vyssie ako hlava, nesmie sa ziaden hrac mimo brankara pohybovat v brankovisku a nesmie byt ziaden fyzicky kontakt. Na regulernost dohliada seriozny rozhodca, mame zapnutu casomieru aj s vysledkami. Skratka super. Posledny zapas sme sice prehrali 9:2, ale pri tych fast foodoch a celodennom sedeni za pocitacom to je celkom dobra vec na rozhybanie tela. Nejake fotky co urobila Shine (citaj šajn), nova CEEDerka (CEED = interna AIESEC vymena) z Ciny, najdete tu.
Azz a jeho narodeniny
Minuly tyzden mal Azz 23 rokov a tak sme v sobotu oslavovali jeho narodeniny. Oslava bola u nas na dome (dole v prizemi), pozvanych bolo asi 20 ludi, najma AIESECarov a aj nejakych Azzovych sukromnych znamych. Hlavnym napojom bol Azzov specialny mix drink - Shwa (citaj šva). Na vyrobu 1 vedra tohto speci napoja potrebujeme:
3l ananasoveho dzusu
2l akejkolvek perlivej malinovky (nie kola)
3l najhnusnejsieho vina najlepsie v papierovej krabici
1l kokosoveho likeru
1l Bacardi (alebo hocijakeho ineho rumu)
1 flasu sampanskeho
1kg ladu
Chutovo to nie je az take zle, ale ja osobne nie som velky fanusik takychto miesanych napojov. Aspon ze viem, co vsetko tam bolo :-))))
Kedze mi dosla na fotaku baterka, tak tych zopar fotiek z oslavy najdete tu.
nedeľa 11. februára 2007
Intranet
Spolocnost PartnerOne vyuziva ako jeden z najhlavnejsich komunikacnych kanalov v ramci firmy Intranet. Pre pocitacovo menej znalych, vyzera to ako normalny internet, surfujete stranky, akurat ze tie stranky su Vam pristupne iba v priestoroch firmy a prezerat si ich mozete iba na firemnych pocitacoch. Na intranete sa vyskytuju vsetky relevantne informacie, ktore su pre zamestnancov potrebne, vedia si okrem noviniek a zaujimavych sprav. stiahnut rozne formulare (ak chcu poziadat o dovolenku a pod.), alebo si prezriet historiu svojich prijmov, najst v adressbooku kontakty na kohokolvek z firmy a pod.
Preco vlastne pisem o intranete? Hlavnou intranetovou hviezdou minuleho tyzdna som bol prave ja. Na uvodnej stranke intranetu, ktora sa zobrazi kazdemu po zapnuti pocitaca bol cely minuly tyzden zobrazeny moj profil a tak som bol aspon na chvilku slavnym v celej firme. Vsade kde ma ludia stretli, vo vytahu, na chodbe, na zachode, na poradach, vsade sa mi zdravili, spoznavali ma a pod. Kedze by ste sa na nas intranet nedostali, uvodnu stranku (ako print screen) najdete tu .
Na intranete sa minuly tyzden objavili aj nejake fotografie z Australia day co sme mali vo firme, takze fotky z toho dna som uploadol aj s originalnymi popiskami ako sa objavili na intranete (v anglictine).
Rod Newton - generalny riaditel
Andrew Greenway - moj priamy nadriadeny
Preco vlastne pisem o intranete? Hlavnou intranetovou hviezdou minuleho tyzdna som bol prave ja. Na uvodnej stranke intranetu, ktora sa zobrazi kazdemu po zapnuti pocitaca bol cely minuly tyzden zobrazeny moj profil a tak som bol aspon na chvilku slavnym v celej firme. Vsade kde ma ludia stretli, vo vytahu, na chodbe, na zachode, na poradach, vsade sa mi zdravili, spoznavali ma a pod. Kedze by ste sa na nas intranet nedostali, uvodnu stranku (ako print screen) najdete tu .
Na intranete sa minuly tyzden objavili aj nejake fotografie z Australia day co sme mali vo firme, takze fotky z toho dna som uploadol aj s originalnymi popiskami ako sa objavili na intranete (v anglictine).
Rod Newton - generalny riaditel
Andrew Greenway - moj priamy nadriadeny
Prihlásiť na odber:
Príspevky (Atom)
